Timp de doua saptamini, Colegiul National "Nicolae Balcescu" a fost gazda unei delegatii germane de la Scoala "Euro - Schulen" din Erfurt, in cadrul unui proiect lingvistic Comenius avind ca tema "Expeditii lingvistice: Relevarea aspectelor culturale prin exploatare tematica". Vizita oaspetilor din Germania este rezultatul unui lung sir de corespondente si a avut ca scop stimularea schimburilor de idei si cunostinte intre elevii si profesorii din cele doua scoli partenere. Proiectul este coordonat de profesoara Aurelia Serban, de la Colegiul National "Nicolae Balcescu" si promoveaza diversitatea culturala si lingvistica, facilitind invatarea unei limbi straine mai putin cunoscuta in Europa. Potrivit informatiilor oferite de profesorul coordonator, ariile tematice culturale sint abordate punindu-se accent pe colaborarea dintre Romania si Germania pentru a cultiva reciproc cunoasterea celor doua limbi, intelegerea si aprecierea intre participanti. Saptamina trecuta, partenerii romani si germani au vizitat trei scoli brailene, respectiv Colegiul National "Gh. M. Murgoci", Scoala "Fanus Neagu" si Scoala "Ion Creanga". Astfel, membrii delegatiei germane au avut prilejul sa se intilneasca cu mai multi elevi si profesori braileni, sa viziteze sali de clasa, laboratoare si cabinete si sa afle mai multe lucruri despre sistemul educational romanesc. Programul celei de-a doua saptamini a cuprins o intilnire cu primarul Constantin Sever Cibu. Cei 20 de elevi romani si germani, insotiti de profesoarele Aurelia Serban si Nora Berndt, au discutat cu primarul despre situatia economica a Brailei, dinainte si dupa revolutie, despre contactele cu investitorii straini si despre potentialul turistic al orasului Braila. Pe parcursul vizitei la Braila, oaspetii din Germania au facut turul orasului unde au admirat bisericile, Muzeul Brailei, vasul Mures si alte atractii locale, au vizitat Bucurestiul, statiunea Mamaia, castetul Peles si Bran. In afara de deplasari in diverse locuri, intilnirea a presupus si multe ore de munca la produsele finale din cadrul proiectului: o carte cu toate materialele educationale realizate, un DVD si o expozitie de fotografii si lucrari confectionate de catre elevi prin diferite tehnici. Tematica de baza a proiectului este legata de patrimoniul cultural, istoria, traditiile, costumele, folclorul, literatura, festivalurile si sarbatorile nationale, teatru, pictura, incluzind ariile tematice de vocabular corespunzatoare temelor propuse. Profesoara Aurelia Serban a explicat ca "factorul motivant al proiectului este reprezentat de oportunitatea oferita elevilor de a invata o limba straina pentru imbunatirea posibilitatilor de comunicare in cadrul mai larg, european. Valoarea unica a proiectului consta si in educarea unor idei democratice in procesul de educatie, punerea in valoare a calitatilor profesionale si etice ale celor implicati in proiect si obtinerea unor rezultate cit mai bune in cadrul muncii in echipa".
