• în perioada 14-18 septembrie va avea loc a II-a ediţie a Festivalului Internaţional EuroPoezia, având ca invitaţi poeţi din Cahul, Republica Moldova şi din România
În perioada 14-18 septembrie 2017 va avea loc a II-a ediţie a Festivalului Internaţional EuroPoezia. Dacă anul trecut au fost invitaţi poeţi din Franţa, aceasta va fi o ediţie Brăila (România) - Cahul (Republica Moldova).
În această periopadă, vor fi prezenţi poeţi din mai multe ţări europene, iar printre invitaţi se vor afla: Serge Basso de March, Francesco Buffoni, Laura Garavaglia, Dante Maffia, Roberto Mussapi, Claudio Pozzani, Stefano Strazzabosco, Francesco M.T.Tarantino din Italia, Teo Chiriac, Iulian Filip, Ion Hadârcă din Republica Moldova şi un invitat special din Croaţia, Dražen Katunarić. Nu vor lipsi nici invitaţii din România: Simion Bogdănescu, Constantin Gherghinoiu, Adrian Popescu, Christian Wilhelm Schenk, Cassian Maria Spiridon, Paul Sânpetru, Camelia Radulian, Nicolae Grigore Mărăşanu, Amelia Stănescu, Carmen Secere.
Anul acesta, Festivalul Internaţional EuroPoezia se află la a-II-a ediţie şi, dacă în prima ediţie au fost invitaţi scriitori din Franţa, în ediţia viitoare, cu prilejul evenimentului “Poezia uneşte Europa”, urmează să fie invitaţi 15 scriitori străini din diverse ţări. “Cu acest festival dorim să facem cunoscută poezia contemporană europeană. Invitaţii sunt dintre cei mai importanţi scriitori la acest moment”, ne-a declarat Stere Bucovală, directorul festivalului.
Potrivit sursei citate, în fiecare seară, la această ediţie vor fi recitaluri susţinute de poeţi, seri de poezie şi de muzică. Vor cânta Vanessa Radu, Dan Vană şi Florin Săsărman, iar poeţii vor recita din creaţiilor lor.
“Facem acest festival pentru a cultiva poezia contemporană europeană în România, dar nu este un festival-concurs, ci unul cu poeţi consacraţi ai Europei, cu elitele. În spatele fiecărei ediţii se adună o antologie cu 15 texte pentru fiecare poet din străinătate, traduse în limba română de către traducători avizaţi, lăsând amprenta aşteptată de organizatori. Pe parcursul festivalului, sunt organizate schimburi de păreri în ceea ce priveşte poezia europeană şi nu numai -şi sunt puse în evidenţă valorile. De obicei, serile se termină târziu în noapte, printr-un recital-maraton de poezie şi muzică. Pentru că festivalul nu este un concurs, invitaţii în general primesc distincţii, care îi marchează ca scriitori în Europa. Cât priveşte scriitorul român, în această antologie el are parte de jumătate din spaţiul cărţii şi, bineînţeles, la fel ca şi scriitorii din celelalte ţări, este vorba de scriitori consacraţi”, a precizat Stere Bucovală.
Dincolo de valoarea scriitorilor invitaţi, fiecare ediţie este însoţită de critici la fel de consacraţi, care, în timpul festivalului, subliniază importanţa fiecărui scriitor în parte şi face referire la întreaga operă a fiecăruia. Nu în ultimul rând, traducătorii participă cu experienţa lor la această antologie, experienţă care este covârşitoare de fapt, în calitatea textelor. Cu alte cuvinte, un festival care aduce la Brăila cele mai cunoscute nume ale poeziei contemporane europene, cei mai buni critici şi cei mai buni traducători.
