"M-am nascut In vara lui 69 In Craiova, si am Incercat Intotdeauna sa fac ceea ce se astepta de la mine: scoala, scoala, scoala, apoi o slujba. Nu am fost niciodata o persoana prea sociabila, deci am petrecut o gramada de timp citind. Am crescut citind SF, povesti pe care le gaseam mai interesante decit obisnuitele povesti pentru copii. Astfel am devenit dependenta, si am Inceput sa scriu". Asa se prezinta Roxana Brinceanu pe unul din site-urile care i-au publicat, in ultimii ani, povestirile. Primul roman al Roxanei Brinceanu a aparut recent la editura Tritonic, in colectia fiction.ro
- De ce Sharia? Exista o legatura intre universul din cartea ta si "Codul penal" islamic?
- Sharia spune ca cel care face altcuiva un rau trebuie sa fie pedepsit. Dar daca e raul pe care civilizatia umana l-a facut naturii? Extinctia unor specii, distrugerea padurilor, poluarea, toate astea trebuiesc razbunate. Personajele cartii traiesc intr-un astfel de univers, au propriile lor drame in cadrul general al Shariei naturii, pe care o considera o lege dreapta. Nu e vorba de un "cod penal" propriu-zis, ci mai degraba despre consecinte.
- Ai debutat cu un roman. Un pic neobisnuit pentru scriitorii de science-fiction din Romania, care aleg, de regula, sa iasa pe piata cu volume de povestiri. Cit de dificil este sa publici un roman in Romania de azi? Cit de dificil este, in fond, sa publici o carte?
- Neobisnuit a fost si pentru mine: pina acum am scris mai mult texte scurte. Nu vreau sa discut despre dificultatile materiale si organizatorice ale publicarii unei carti. Adevarata dificultate consta in scrierea cartii respective, fie ca e vorba de roman sau de volum de povestiri, in asa fel incit sa te bucuri ca exista. Faptul ca o sa stea pe raft in vazul tuturor, cunoscuti si necunoscuti, pasionati sau adversari sau indiferenti, implica un anumit tip de responsabilitate.
- A aparut recent, in "Cotidianul", un text in care criticii literari din Romania, aproape de la cap la coada, isi manifestau repulsia fata de literatura science-fiction. Te afecteaza faptul ca nu esti citita de critici? Te simti marginalizata?
- Repulsia? Nu ma indoiesc de sinceritatea lor, dar nu cred ca n-au citit niciodata cu placere vreo carte din categoriile "respinse". Daca ar privi cu aceeasi superioritate si romanele politiste sau de spionaj, si romanele de dragoste, si literatura pentru copii, si cartile de aventuri - atunci ce ar mai ramine?! Nu ma afecteaza faptul ca nu sint citita de "critici". Oricare cititor e un critic. O parere sincera a unui neavizat e la fel de valoroasa ca a unui specialist. Marginalizarea SF-ului tine mai mult de prejudecata: e ca si cum ai decreta ca toti rockerii sint niste huligani nespalati, sau ca romanele de dragoste sint pornografie. Exista literatura buna si literatura proasta - dar asta e deja o banalitate.
"Primii care ar trebui sa depaseasca prejudecatile sint autorii insisi"
- Crezi ca literatura SF scrisa de autori romani va putea trece de prejudecatile criticilor?
- Prejudecati referitoare la "SF" sau la "autori romani"? Deocamdata, traim intr-o lume plina de prejudecati. Totusi, nu cred ca solutia ar fi ca scriitorii romani sa-si ia pseudonime americane si sa inventeze alti termeni pentru a-l inlocui pe cel de SF. Primii care ar trebui sa depaseasca prejudecatile sint autorii insisi. Am citit o multime de texte bune pe net, si o multime de alti oameni le-au citit si ei. Si s-au bucurat ca ele exista. Deci, sanse sint.
- Fie ca e vorba de literatura SF sau de altfel de literatura, impresia generala este ca in Romania se citeste foarte putin. Literatura pare ca pierde teren, pe o piata in care se lupta, absurd, cu mass-media si jocurile pe calculator. Ce sansa are literatura in acest razboi? Crezi ca in Romania se poate trai din scris? Crezi in meseria de scriitor?
- Eu as zice ca se citeste din ce in ce mai putin in toata lumea, doar ca romanii se lauda cu asta. Si, repet, traim intr-o lume plina de prejudecati, in care un tinar "cool", innebunit dupa jocuri pe calculator, nu va recunoaste nici batut ca a citit cartile din care se inspira jocul respectiv, gospodinele care suspina dupa vedetele la moda nu vor recunoaste ca pierd timpul citind romane de dragoste, respectabilii stilpi de familie sau oameni de afaceri nu vor admite ca au ochi pentru altceva decit ziare sau reviste de specialitate. Credibilitatea in ochii semenilor ar scadea daca sint vazuti intr-o librarie sau, mai rau, intr-o biblioteca. Dar sa speram ca moda asta va trece, si lumea va intelege ca la baza jocurilor pe calculator, a filmelor, a relatarilor din mass-media sta, daca nu chiar literatura, ceva foarte asemanator cu ea. Poate ca atunci si meseria de scriitor va trece de la stadiul de ciudatenie la cel de Meserie.
A trai din scris e o alta poveste, cel putin in Romania de azi. "A trai din" implica, pe linga latura cantitativ-materiala, si un ritm relativ constant al livrarii "produselor". Asta poate duce la blazare, sau la compromisuri, la grija exagerata de a face pe plac sefului sau consumatorilor. Nu stiu daca ar fi ceva bun...
- La ce lucrezi acum? Va exista o continuare a romanului "Sharia"?
- Nu imi fac planuri de lucru. Continuu sa scriu povestiri (am citeva incepute care trebuiesc rezolvate intr-un fel!), iar in ultimul timp traduc. O continuare la Sharia nu e inca programata, dar ma gindesc la asta. Si poate si la alt roman...
- De ce Sharia? Exista o legatura intre universul din cartea ta si "Codul penal" islamic?
- Sharia spune ca cel care face altcuiva un rau trebuie sa fie pedepsit. Dar daca e raul pe care civilizatia umana l-a facut naturii? Extinctia unor specii, distrugerea padurilor, poluarea, toate astea trebuiesc razbunate. Personajele cartii traiesc intr-un astfel de univers, au propriile lor drame in cadrul general al Shariei naturii, pe care o considera o lege dreapta. Nu e vorba de un "cod penal" propriu-zis, ci mai degraba despre consecinte.
- Ai debutat cu un roman. Un pic neobisnuit pentru scriitorii de science-fiction din Romania, care aleg, de regula, sa iasa pe piata cu volume de povestiri. Cit de dificil este sa publici un roman in Romania de azi? Cit de dificil este, in fond, sa publici o carte?
- Neobisnuit a fost si pentru mine: pina acum am scris mai mult texte scurte. Nu vreau sa discut despre dificultatile materiale si organizatorice ale publicarii unei carti. Adevarata dificultate consta in scrierea cartii respective, fie ca e vorba de roman sau de volum de povestiri, in asa fel incit sa te bucuri ca exista. Faptul ca o sa stea pe raft in vazul tuturor, cunoscuti si necunoscuti, pasionati sau adversari sau indiferenti, implica un anumit tip de responsabilitate.
- A aparut recent, in "Cotidianul", un text in care criticii literari din Romania, aproape de la cap la coada, isi manifestau repulsia fata de literatura science-fiction. Te afecteaza faptul ca nu esti citita de critici? Te simti marginalizata?
- Repulsia? Nu ma indoiesc de sinceritatea lor, dar nu cred ca n-au citit niciodata cu placere vreo carte din categoriile "respinse". Daca ar privi cu aceeasi superioritate si romanele politiste sau de spionaj, si romanele de dragoste, si literatura pentru copii, si cartile de aventuri - atunci ce ar mai ramine?! Nu ma afecteaza faptul ca nu sint citita de "critici". Oricare cititor e un critic. O parere sincera a unui neavizat e la fel de valoroasa ca a unui specialist. Marginalizarea SF-ului tine mai mult de prejudecata: e ca si cum ai decreta ca toti rockerii sint niste huligani nespalati, sau ca romanele de dragoste sint pornografie. Exista literatura buna si literatura proasta - dar asta e deja o banalitate.
"Primii care ar trebui sa depaseasca prejudecatile sint autorii insisi"
- Crezi ca literatura SF scrisa de autori romani va putea trece de prejudecatile criticilor?
- Prejudecati referitoare la "SF" sau la "autori romani"? Deocamdata, traim intr-o lume plina de prejudecati. Totusi, nu cred ca solutia ar fi ca scriitorii romani sa-si ia pseudonime americane si sa inventeze alti termeni pentru a-l inlocui pe cel de SF. Primii care ar trebui sa depaseasca prejudecatile sint autorii insisi. Am citit o multime de texte bune pe net, si o multime de alti oameni le-au citit si ei. Si s-au bucurat ca ele exista. Deci, sanse sint.
- Fie ca e vorba de literatura SF sau de altfel de literatura, impresia generala este ca in Romania se citeste foarte putin. Literatura pare ca pierde teren, pe o piata in care se lupta, absurd, cu mass-media si jocurile pe calculator. Ce sansa are literatura in acest razboi? Crezi ca in Romania se poate trai din scris? Crezi in meseria de scriitor?
- Eu as zice ca se citeste din ce in ce mai putin in toata lumea, doar ca romanii se lauda cu asta. Si, repet, traim intr-o lume plina de prejudecati, in care un tinar "cool", innebunit dupa jocuri pe calculator, nu va recunoaste nici batut ca a citit cartile din care se inspira jocul respectiv, gospodinele care suspina dupa vedetele la moda nu vor recunoaste ca pierd timpul citind romane de dragoste, respectabilii stilpi de familie sau oameni de afaceri nu vor admite ca au ochi pentru altceva decit ziare sau reviste de specialitate. Credibilitatea in ochii semenilor ar scadea daca sint vazuti intr-o librarie sau, mai rau, intr-o biblioteca. Dar sa speram ca moda asta va trece, si lumea va intelege ca la baza jocurilor pe calculator, a filmelor, a relatarilor din mass-media sta, daca nu chiar literatura, ceva foarte asemanator cu ea. Poate ca atunci si meseria de scriitor va trece de la stadiul de ciudatenie la cel de Meserie.
A trai din scris e o alta poveste, cel putin in Romania de azi. "A trai din" implica, pe linga latura cantitativ-materiala, si un ritm relativ constant al livrarii "produselor". Asta poate duce la blazare, sau la compromisuri, la grija exagerata de a face pe plac sefului sau consumatorilor. Nu stiu daca ar fi ceva bun...
- La ce lucrezi acum? Va exista o continuare a romanului "Sharia"?
- Nu imi fac planuri de lucru. Continuu sa scriu povestiri (am citeva incepute care trebuiesc rezolvate intr-un fel!), iar in ultimul timp traduc. O continuare la Sharia nu e inca programata, dar ma gindesc la asta. Si poate si la alt roman...
