Chiar dacă Atena va renunţa la euro, va dura ani până când acest cuvânt va dispărea de pe bancnotele aflate în circulaţie, mai precis până când Banca Centrală Europeană (BCE) sau băncile centrale naţionale vor tipări bancnote noi.
Într-un articol din 2011, despre povestea intrării Greciei în zona euro, tot presa franceză relata un fapt ce părea, pe atunci, anodin: cu prilejul unui summit european din 1997, ministrul elen de finanţe din acea vreme, Yannis Papantoniou, ceruse cu mare insistenţă înscrierea cuvântului „euro" în limba greacă pe bancnotele euro, deşi ţara sa nu făcea atunci parte din uniunea monetară. Cererea s-a lovit atunci de opoziţia fermă a Germaniei. Potrivit Bloomberg, ministrul de finanţe german i-a replicat atunci omologului său grec că nu voia să înscrie pe moneda unică „litere caraghioase". Oricum însă, Grecia, intrată în zona euro în anul 2000, a avut câştig de cauză, obţinând ca alfabetul grec să figureze pe bancnote. O victorie simbolică asupra Germaniei, cu 15 ani înaintea „războiului nervilor" care îi opune în prezent pe cancelarul german Angela Merkel şi pe prim-ministrul elen Alexis Tsipras, remarcă Le Monde.
