Cartea bilingvă română - greacă, "Antologie poetică", semnată de Andreas Embirikos, scriitor de origine greacă, născut la Brăila, va fi lansată mâine, de la ora 17.00, la Centrul Cultural "Nicăpetre". Invitat de onoare al evenimentului este Excelenţa Sa Grigorios Vasilokonstantakis, ambasadorul Republicii Elene în România, alături de: Leonidas Embirikos din Grecia, istoric, fiul scriitorului, prof. univ. dr. Jacques Bouchard de la Universitatea Montréal din Canada, conf. univ. dr. Paul Cernat de la Universitatea Bucureşti, conf. univ. dr. Tudor Dinu tot de la Universitatea Bucureşti, traducătorul lucrării. Evenimentul va fi moderat de prof. univ. dr. Ionel Cândea, managerul Muzeului Brăilei.
Cartea a apărut în colecţia "Biblioteca de Literatură Neoelenă" la sfârşitul anului trecut şi cuprinde o amplă selecţie din opera unuia dintre cei mai importanţi poeţi ai Greciei moderne. Născut la Brăila, Andreas Embirikos (1901-1975) şi-a petrecut primii ani în insula Syros şi apoi la Atena. În capitala Franţei, unde s-a aflat timp de un deceniu, i-a cunoscut pe poeţii suprarealişti René Laforgue şi André Breton. Revenit în ţară în 1931, între 1935 şi 1951 se ocupă cu psihanaliza, în care s-a iniţiat la Paris şi la Londra. Placheta sa de debut, "Furnal", publicată în 1935, reprezintă actul de naştere al suprarealismului în Grecia, poetul născut la Brăila devenind principalul promotor al acestui curent în ţara sa. Plachetele apărute ulterior evidenţiază o detaşare de suprarealism şi adoptarea unei căi originale, în care imaginaţia şi inspiraţia se combină într-un mod cu totul personal. Ediţia românească ilustrează principalele momente ale evoluţiei poetului, de la începuturile suprarealiste până la anii maturizării şi consacrării. Volumul a apărut cu sprijinul Fundaţiei Kostas şi Eleni Uranis din Atena.
Activitatea este organizată de Muzeul Brăilei în colaborare cu Editura Omonia şi Comunitatea Elenă din Brăila, cu sprijinul grupului de companii Sofmedica.
