Piesa a fost tradusa cu citiva ani in urma chiar de catre Monica Mihaescu, aceasta fiindu-i trimisa chiar de regizorul Moshe Yassur. "Emily Dickinson este un personaj controversat, misterios. Este o doamna a poeziei americane, universale, care nu a fost inteleasa la vremea ei. A durat 100 de ani pina au descoperit-o exegetii, desi a influentat foarte mult poetii moderni. Despre viata ei se stie foarte putin. A trait in conditii de izolare, cind femeile nu aveau acces la multe lucruri. Si-a asumat conditia de femeie comuna, desi ea este o poeta geniala am putea spune. Onestitatea si inocenta cu care si-a acceptat conditia sunt remarcabile. Acum, dupa ce a fost descoperita, multa lume incearca sa-i descifreze viata. Atunci a incercat sa-si trimita poeziile criticului literar Higginson, insa acesta nu a publicat decit sapte poezii si in rest a fost tacere. Nu a fost inteleasa. A trait o drama, dar si-a construit universul ei interior, si-a asumat aceasta singuratate si izolare", a spus actrita Monica Mihaescu. Emily Dickinson a murit la numai 56 de ani si nu a parasit decit de citeva ori tirgusorul in care locuia cu sora ei, Amherst. Nu a fost casatorita, insa a avut citeva iubiri in viata ei, care nu se stie daca s-au dus pina la capat sau nu. Regizorul Moshe Yassur a marturisit ca incearca mereu sa aduca in Romania spectacole universale valoroase. Acest spectacol a mai fost jucat pe Brodway, in teatre importante din Europa si a cistigat multe premii. Colaborarea dintre Monica Mihaescu si Moshe Yassur a inceput cu mai multa vreme in urma. Pe scena braileana, cei doi au mai colaborat la realizarea spectacolelor "Doamna cu catelul" si "Amor, ah mor". Spectacolul "Frumoasa din Amherst" a aparut ca urmare a colaborarii dintre teatrul brailean si Teatrul Foarte Mic din Bucuresti.
"Domnisoara din Amherst" - incursiune in viata controversatei poete Emily Dickinson
Piesa a fost tradusa cu citiva ani in urma chiar de catre Monica Mihaescu, aceasta fiindu-i trimisa chiar de regizorul Moshe Yassur. "Emily Dickinson este un personaj controversat, misterios. Este o doamna a poeziei americane, universale, care nu a fost inteleasa la vremea ei. A durat 100 de ani pina au descoperit-o exegetii, desi a influentat foarte mult poetii moderni. Despre viata ei se stie foarte putin. A trait in conditii de izolare, cind femeile nu aveau acces la multe lucruri. Si-a asumat conditia de femeie comuna, desi ea este o poeta geniala am putea spune. Onestitatea si inocenta cu care si-a acceptat conditia sunt remarcabile. Acum, dupa ce a fost descoperita, multa lume incearca sa-i descifreze viata. Atunci a incercat sa-si trimita poeziile criticului literar Higginson, insa acesta nu a publicat decit sapte poezii si in rest a fost tacere. Nu a fost inteleasa. A trait o drama, dar si-a construit universul ei interior, si-a asumat aceasta singuratate si izolare", a spus actrita Monica Mihaescu. Emily Dickinson a murit la numai 56 de ani si nu a parasit decit de citeva ori tirgusorul in care locuia cu sora ei, Amherst. Nu a fost casatorita, insa a avut citeva iubiri in viata ei, care nu se stie daca s-au dus pina la capat sau nu. Regizorul Moshe Yassur a marturisit ca incearca mereu sa aduca in Romania spectacole universale valoroase. Acest spectacol a mai fost jucat pe Brodway, in teatre importante din Europa si a cistigat multe premii. Colaborarea dintre Monica Mihaescu si Moshe Yassur a inceput cu mai multa vreme in urma. Pe scena braileana, cei doi au mai colaborat la realizarea spectacolelor "Doamna cu catelul" si "Amor, ah mor". Spectacolul "Frumoasa din Amherst" a aparut ca urmare a colaborarii dintre teatrul brailean si Teatrul Foarte Mic din Bucuresti.