Profesorul Viorel Mortu a făcut câteva aprecieri asupra cărţii, remarcând stilul confesiv şi eul orgolios acum detestat, frazele rupte transformate în versuri albe, în care poetică este doar trăirea. "Sunt şapte structuri poetice care au aceleaşi teme şi valori de până acum, o matrioşcă lirică formată din timp, iubire şi cuvânt. Aceste teme productive din punct de vedere poetic sunt acum evocate printr-un filtru grav. Poezia este cantabilă, are acorduri de fineţe, este interesantă ca jurnal liric. Volumul are o dezordine studiată, eboşe lirice care apropie volumul de un jurnal de creaţie, iar textele în limba franceză sunt foate bine scrise, egalează originalul, au expresivitate. Volumul este interesant pentru că are un timbru nou, însă, din păcate, este inegal şi aglomerat din punct de vedere estetic. Textele în franceză alternează cu cele în limba română şi cred că ar fi fost mai bine dacă se realiza un volum bilingv, mai aerisit. Aşa este doar o ediţie pestriţă", a constat profesorul Viorel Mortu. Conf. univ. dr. Zamfir Bălan a observat evoluţia semantică a celor zece titluri din creaţia autoarei, şi faptul că temele poetice au fost rafinate trimiţând acum spre noi profunzimi. "Titlul mizează pe provocatoarea asociere dintre semantica poetică a cuvântului clepsideră şi aceea a cuvântului fum, iar în volum energia care apare este transmisă de iubire. Iubirea şi timpul sunt două energii care-şi alternează polaritatea", a explicat directorul adjunct al Muzeului Brăilei, conf. univ. dr. Zamfir Bălan. La final, autoarea a mărturisit că într-adevăr, acest volum este mai abscons decât celelalte, şi că pentru a veni în sprijinul cititorilor a alternat poeziile mai grele cu cele mai uşurele, de genul chansonetelor. "Volumul este chintesenţă a ceea ce am făcut până acum, mă reflectă, vorbeşte despre sufletul meu. Toate acestea au fost cuprinse în titlul din prefaţă, «Trecerea inorogului supravieţuitor»", a spus Anthonia Amatti. La final, directorul Bibliotecii i-a oferit scriitoarei o Diplomă aniversară.
"Clepsidra cu fum" - un interesant jurnal liric
Profesorul Viorel Mortu a făcut câteva aprecieri asupra cărţii, remarcând stilul confesiv şi eul orgolios acum detestat, frazele rupte transformate în versuri albe, în care poetică este doar trăirea. "Sunt şapte structuri poetice care au aceleaşi teme şi valori de până acum, o matrioşcă lirică formată din timp, iubire şi cuvânt. Aceste teme productive din punct de vedere poetic sunt acum evocate printr-un filtru grav. Poezia este cantabilă, are acorduri de fineţe, este interesantă ca jurnal liric. Volumul are o dezordine studiată, eboşe lirice care apropie volumul de un jurnal de creaţie, iar textele în limba franceză sunt foate bine scrise, egalează originalul, au expresivitate. Volumul este interesant pentru că are un timbru nou, însă, din păcate, este inegal şi aglomerat din punct de vedere estetic. Textele în franceză alternează cu cele în limba română şi cred că ar fi fost mai bine dacă se realiza un volum bilingv, mai aerisit. Aşa este doar o ediţie pestriţă", a constat profesorul Viorel Mortu. Conf. univ. dr. Zamfir Bălan a observat evoluţia semantică a celor zece titluri din creaţia autoarei, şi faptul că temele poetice au fost rafinate trimiţând acum spre noi profunzimi. "Titlul mizează pe provocatoarea asociere dintre semantica poetică a cuvântului clepsideră şi aceea a cuvântului fum, iar în volum energia care apare este transmisă de iubire. Iubirea şi timpul sunt două energii care-şi alternează polaritatea", a explicat directorul adjunct al Muzeului Brăilei, conf. univ. dr. Zamfir Bălan. La final, autoarea a mărturisit că într-adevăr, acest volum este mai abscons decât celelalte, şi că pentru a veni în sprijinul cititorilor a alternat poeziile mai grele cu cele mai uşurele, de genul chansonetelor. "Volumul este chintesenţă a ceea ce am făcut până acum, mă reflectă, vorbeşte despre sufletul meu. Toate acestea au fost cuprinse în titlul din prefaţă, «Trecerea inorogului supravieţuitor»", a spus Anthonia Amatti. La final, directorul Bibliotecii i-a oferit scriitoarei o Diplomă aniversară.
