Cultură
Marian Ilie, brăileanul care a cucerit Istanbulul, îşi lansează cartea şi acasă
• evenimentul este programat miercuri, 30 mai 2018, începând cu ora 17.00, în Sala “Fănuş Neagu” a bibliotecii brăilene
Biblioteca Judeţeană “Panait Istrati” Brăila va găzdui miercuri, 30 mai 2018, începând cu ora 17.00, o dublă lansare de carte: antologia „Poezie turcă modernă” de Nevzat Yusuf Sarigöl şi volumul „Tristeţi pontice” (Dalgalarin Hüznü) de Marian Ilie.
Volumul „Tristeţi pontice” (Dalgalarin Hüznü) a fost publicat în 2017 la Editura Betta din Bucureşti în ediţie bilingvă, poetul român Marian Ilie traducându-şi singur poemele în limba turcă. Marian Ilie s-a născut în anul 1950 în satul Gulianca din judeţul Brăila. A absolvit Colegiul Naţional “Nicolae Bălcescu” din municipiu, apoi Secţia Turcologie a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine din cadrul Universităţii Bucureşti. A fost încadrat în rândul Forţelor Armate ale României şi a îndeplinit diferite funcţii pe linie de diplomaţie militară. Cea mai mare parte din cariera sa s-a derulat în Secţia Legături Militare Externe. A început să scrie poezie încă din anii de studenţie, primele poezii fiindu-i publicate în anul 1972 în revista literară „Amfiteatru”. A publicat volumele: „Dreaptă dragostea mea Mellactonia” (2007), „A doua Scrisoarea III” (2010), „Cântece din Prepeleac”( 2011), „Lampa mea cu gânduri mov” (2012), „Cuvintele, ah, cuvintele!!!…” (2015).
Nevzat Yusuf Sarigöl este poet şi etnograf român de origine turco-tătară şi membru al Uniunii Scriitorilor din Republica Turcia. S-a născut în 1936, în comuna Albeşti, jud. Constanţa. A urmat cursurile Facultăţii de Filologie, Bucureşti absolvind Secţia de limbă tătară. Sub semnătura sa, în calitate de autor sau traducător, au apărut cărţile: „Lirică turcă contemporană” (1974); „Poezia turcă de la începuturi până azi”, (1979); „Nasrattin Hocaga Dair Masallar/ Poveşti despre Nastratin Hogea” (1983); „Poezia populară turcă” (1986); „Ghid de conversaţie româno-turc” (2001, 2005); „Fuzûlî, Gazeller / Gazeluri” (2005); „Dede Korkut: Povestiri” (2002); „Cele mai frumoase basme turceşti” (2011). La acestea se adaugă două volume de proză originală, în limbile turcă şi tătară „Tabanima Gömelek Caktim” (1995) şi „Kelebeklerimin Öldüaü Gün” (1999), precum şi numeroase poezii în limbile tătară, turcă şi română, publicate în diverse periodice din ţară şi străinătate.
Reamintim că, în septembrie 2017, Institutul Cultural Român „Dimitrie Cantemir” de la Istanbul a fost gazda unui eveniment editorial catalogat drept inedit: o dublă lansare de carte: primul volum de poezie scris în limba turcă de un autor român contemporan – “Turna Yeri” (Locul berzei) – de Neuzat Iusup (Nevzat Yusuf Sarigöl) şi primul volum de poezie românească tradusă în limba turcă de către autorul însuşi – “Dalgalarin Hüznü” (Tristeţi pontice) – de Marian Ilie.
Miercuri, volumele vor fi prezentate de Viorel Coman, scriitor şi critic literar. Moderează: Dragoş Adrian Neagu, directorul instituţiei gazdă.
Evenimentul va avea loc la Sala “Fănuş Neagu”, etaj 3, la sediul bibliotecii din Piaţa Poligon nr. 4.
Cultură
„Principii și principesele României”. Expoziție la Muzeul Eparhial din Galați
• expoziția poate fi vizitată în perioada noiembrie 2026 – 5 februarie 2027, de marți până sâmbătă, între orele 08:00 și 16:00 • proiectul expozițional este realizat de Muzeul Istoriei, Culturii și Spiritualității Creștine, în colaborare cu Muzeul Național Peleș și Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard”
Muzeul Istoriei, Culturii și Spiritualității Creștine de la Dunărea de Jos, din Galați, a găzduit marți, 10 noiembrie 2026, vernisajul expoziției „Principii și principesele României”. Proiectul expozițional este organizat de Muzeul Eparhial din Galați, în parteneriat cu Muzeul Național Peleș și Teatrul Național de Operă și Operetă „Nae Leonard”, iar expoziția poate fi vizitată, de brăileni și gălățeni deopotrivă, în perioada noiembrie 2026 – 5 februarie 2027, de marți până sâmbătă, între orele 08:00 și 16:00.
La manifestarea culturală desfășurată în Salonul Oficial al Muzeului Eparhial au fost prezenți: Înaltpreasfințitul Părinte Casian, Arhiepiscopul Dunării de Jos, alături de oameni de cultură, artiști, profesori, clerici, numeroși elevi și studenți.
Potrivit purtătorului de cuvânt al Eparhiei Dunării de Jos, pr. Rareș Bucur, Înaltpreasfinția Sa a binecuvântat manifestarea și a adresat un cuvânt de apreciere pentru organizarea acestei expoziții de excepție, subliniind faptul că evenimentul se înscrie în seria manifestărilor dedicate Sfântului Apostol Andrei, ocrotitorul spiritual al Eparhiei Dunării de Jos.
Părintele Arhiepiscop Casian a mai arătat că această expoziție – realizată de Muzeul Pelișor, în colaborare cu Muzeul Istoriei, Culturii și Spiritualității Creștine – ilustrează modul în care Monarhia Română a promovat arta, educația copiilor și păstrarea tradițiilor naționale, considerându-le adevărate „perle ale coroanei” și un model demn de urmat pentru tânăra generație.
„În cadrul sărbătorilor închinate Apostolului cel dintâi chemat, Sfântul Andrei, un loc aparte îl ocupă manifestările artistice, spirituale și culturale, cu atât mai mult cu cât această capelă se bucură de patronajul ceresc al celui mai mare iubitor de cultură dintre voievozii noștri, Sfântul Martir Constantin Brâncoveanu. În egală măsură, Suveranii României – Regele Carol I, Regele Ferdinand, Regina Elisabeta și Regina Maria – și-au dăltuit frumusețea sufletească în specificul românesc al artei. Însă arta cea mai frumoasă o arată această expoziție de la Muzeul Peleş: «perlele coroanei» pentru regi au fost copiii lor, iar creșterea, educația, împurpurarea și înveșmântarea lor în ținuta românească pot constitui un imbold şi un îndemn pentru educația de astăzi, în duhul modernităţii şi al tradiţiei ca la Casa Regală. Este o expoziție dedicată, în special, tinerilor și copiilor. Să dea Dumnezeu să rodească această inițiativă!”, a precizat ierarhul Dunării de Jos.
Expoziția este dedicată Principesei Maria (1870-1874), unica fiică a cuplului regal Carol I și Elisabeta, precum și copiilor Regelui Ferdinand I și ai Reginei Maria: Principesele Elisabeta (1894-1956), Maria (1900-1961) și Ileana (1909-1991), alături de Principii Nicolae (1903-1978) și Mircea (1913-1916).
Potrivit organizatorilor, expoziția surprinde modul în care vlăstarele regale au fost educate de guvernante și profesori de elită ai vremii, pregătindu-se pentru rolul istoric pe care aveau să și-l asume la maturitate, în special după trecerea la cele veșnice a Regelui Ferdinand I, în anul 1927.
„Publicul prezent a admirat panourile cu reproduceri foto din viața privată și publică a principilor și principeselor României – de la instantanee din copilărie și adolescență, până la portrete oficiale care au imortalizat momente cruciale din istoria națională”, a mai transmis, într-un comunicat, pr. Rareș Bucur.
Cultură
Despre inteligența artificială, la Centrul de Creație Brăila
• conferința „AI îmi face viața mai ușoară sau mă face mai leneș?” va avea loc vineri, 13 noiembrie, de la ora 9:00, în Sala ProArte a Centrului de Creație • invitați: prof. univ. dr. Elena Enache și masterand Robert Bratosin
Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale (Centrul de Creație) Brăila, cu sprijinul Consiliului Județean și al Primăriei Municipiului Brăila – în parteneriat cu Consiliul Național al Audiovizualului, Universitatea „Constantin Brâncoveanu” și Penitenciarul Brăila – organizează vineri, 13 noiembrie 2026, începând cu ora 9:00, Conferința tematică intitulată „AI îmi face viața mai ușoară sau mă face mai leneș?” – un eveniment dedicat dezbaterii provocărilor cu care ne confruntăm în contextul actual.
Discuția va fi moderată de managerul CJCPCT Brăila, Petronela Alina Sulicu, alături de invitata specială, prof. univ.dr. Elena Enache și de masterand Robert Bratosin, care vor oferi perspective academice și practice asupra modului în care tehnologia, inteligența artificială, ne modelează gândirea și obiceiurile.
„Într-o eră în care inteligența artificială influențează tot mai mult activitățile zilnice, educația și piața muncii, conferința își propune să exploreze echilibrul dintre eficiența tehnologică și riscul dependenței digitale. Evenimentul are un format interactiv și incluziv, reunind în aceeași sală membrii Uniunii Județene „Solidaritatea” a Pensionarilor și persoane private de libertate din cadrul Penitenciarului Brăila. Această inițiativă urmărește facilitarea dialogului deschis și a integrării sociale prin intermediul educației și al dezbaterilor pe teme contemporane”, precizează organizatorii conferinței de vineri, 13 noeimbrie. Evenimentul va fi transmis LIVE pe pagina de Facebook:Centrul.de.Creatie.Braila, iar accesul va fi liber, în limita locurilor disponibile.
CELE MAI CITITE
