Cultură
Comercianţi de elită morţi în temniţele comuniste
• catalogaţi drept “duşmani ai poporului” şi “burghezi”, comercianţii brăileni au fost deposedaţi de bunuri şi avere, torturaţi şi aruncaţi în temniţele comuniste • a fost şi cazul negustorului de vinuri Chiriac, condamnat la 11 ani de temniţă grea, pentru că deţinuse “cocoşei de aur” • fondator al “primei fabrici române de oţet natural din vin”, Chiriac a murit după 5 luni de la arestare
Brăila de odinioară, oraşul unde se putea trăi regeşte dacă munceai cinstit şi unde trăiau laolaltă români, armeni, evrei, greci, bulgari, germani, austrieci, englezi şi italieni, a fost un paradis al comercianţilor, al celor care-şi clădeau propria afacere – fie că erau navigatori, engrossişti de cereale, bancheri, armatori, cârciumari, birjari ori negustori de stofe şi bijuterii.
După instalarea comuniştilor la putere, însă, comercianţii au devenit “duşmani ai poporului”, “burghezi” sau, după caz (în mediul rural) “chiaburi”, cuvânt inventat de analfabeţii aşezaţi în fruntea ţării de tancurile ruseşti care au ocupat samavolnic oraşele şi satele româneşti. La 14 noiembrie 1944, spre exemplu, colonelul Paul Brătăşanu, primarul oraşului Brăila, a fost dat jos şi înlocuit cu… muncitorul Petre Ciucă. Sute de prăvălii şi hanuri, restaurante, mori şi fabrici, depozite, ba chiar şi tipografii au fost confiscate după 1947 şi trecute cu de-a sila în proprietatea statului comunist (vezi cazul Fabricii de Ciment “Cantacuzino”) care, la rândul său, le-a oferit “pe tavă” bolşevicilor care ne-au răpit Basarabia, Bucovina de Nord şi Ţinutul Herţa. Şi pentru că mulţi dintre comercianţi renunţaseră la depozitele bancare şi la agoniseala de o viaţă ca să cumpere aur – din pricina ameninţării sovietice din Răsărit şi a devalorizării leului – autorităţile i-au vânat, la propriu, şi i-au aruncat în închisori. Asta deoarece, potrivit filosofiei aberante a noii “dictaturi a proletariatului”, metalul preţios trebuia să ajungă în totalitate în posesia statului, adică în mâinile clicii comuniste.
“Vânătoare de vrăjitoare” în plin secol XX
Într-o ultimă încercare de a salva avuţia ţării, şi pentru ca aurul românesc să nu ajungă pe mâna ruşilor – cum s-a întâmplat cu Tezaurul României, sechestrat în anul 1917 la Moscova – Regele Mihai a decis să vândă aurul aflat în rezerva Băncii Naţionale către populaţie. Totodată, la începutul anului 1945, aproape 6 tone de aur pur a fost turnat într-un milion de medalii comemorative identice cu moneda de aur de 20 de franci francezi, pe care era gravat cocoşul galic (de unde şi denumirea populară de “cocoşei de aur”). Moneda avea aproape 7 grame conţinând 900 la mie aur fin. Până să-şi dea seama de stratagemă sovieticii şi oamenii lui Gheorghiu-Dej, aurul era deja împrăştiat în toată România.
Ca să-i facă săraci lipiţi pământului pe gospodari şi să desfiinţeze vechile structuri democratice, la 15 august 1947, comuniştii au emis Legea Stabilizării Monetare, au pus mâna pe registrele BNR şi au declanşat urmărirea penală a deţinătorilor de “cocoşei de aur”.
Inspirată parcă de vânătoarea de vrăjitoare sau de inchiziţia spaniolă – episoade întunecate ale Evului Mediu – teroarea declanşată de autorităţile represive comuniste a fost împinsă la extrem. Aurul – sub orice formă ar fi fost el – trebuia predat de îndată. În caz contrar, deţinătorii erau arestaţi, bătuţi, torturaţi şi chiar ucişi fără milă – după ce li se confisca toată averea, bineînţeles – ca să spună unde au ascuns “cocoşeii de aur”. Sute şi mii de oameni din toată ţara au fost bătuţi şi ucişi din pricina aurului sau a valutei deţinute. Comercianţii erau în capul listei de “suspecţi”. Acuzaţi că sabotează economia naţională, deşi erau proprietari de drept ai aurului cumpărat sau moştenit de la părinţi, aceştia au primit ani grei de închisoare, iar bunurile le-au fost confiscate. Până şi patul în care dormeau copiii lor, vechi, aşa cum era, a fost ridicat de miliţieni.
Prezentăm în rândurile de mai jos povestea cutremurătoare a unui comerciant de vinuri brăilean, Costache S. Chiriac, unul dintre cei mai mari podgoreni din câţi au trăit vreodată pe meleagurile brăilene, arestat şi aruncat în temniţele comuniste, unde şi-a găsit sfârşitul.
“Prima fabrică română de oţet natural din vin”
Născut la Tâmboeşti, jud. Râmnic (azi, în Vrancea), Costache S. Chiriac a sosit la Brăila şi s-a apucat de cârciumărit la vârsta de 25 de ani. O luase “de la zero”, muncind ca ucenic la o prăvălie, pe când avea doar 11 ani. A pus bazele “primei fabrici române de oţet natural din vin”, la Brăila.
Potrivit documentelor de arhivă, în anul 1931, emblema comerciantului Costache S. Chiriac era “La Hanul Podgorenilor”, iar vinurile şi oţetul erau îmbuteliate în pivniţele de pe strada Transilvaniei, nr. 40. Negustorul de vinuri deţinea, de asemenea, mari plantaţii de viţă de vie în judeţele Brăila şi Vrancea, cumpărate din propria agoniseală, o moară, câteva brutării, precum şi alte proprietăţi.
Din pricina devalorizării leului, comerciantul brăilean cumpărase aur de la zarafi, însă a intrat în vizorul Miliţiei imediat după stabilizarea monetară din ’47. Pârât că ar deţine aur, negustorul de vinuri s-a trezit cu miliţienii acasă, care i-au confiscat peste 400 de monede de aur de 24 de carate. “O găleată de aur”, cum povestea, deunăzi, fiul său. În procesul verbal întocmit de miliţieni, aceştia trecuseră, însă, doar 114 monede (lire sterline, aşa zişii “cai englezeşti”, franci francezi – “cocoşei de aur”, franci elveţieni, franci belgieni, lei româneşti de aur – “poli”, ruble ruseşti, dolari americani de aur).
În anul 1958, aşa-zisul Tribunal Popular l-a condamnat pe Costache S. Chiriac la 11 ani de temniţă grea, fiindu-i confiscată întreaga avere, pentru “vina” de a fi deţinut aur. Prin aceeaşi sentinţă nedreaptă, odată cu aurul, i-a fost confiscată şi bruma de avere pe care o mai avea: utilajele de pe Transilvaniei, mobilierul (inclusiv patul!), pendula, casa de bani. Odată cu Chiriac, au mai fost condamnaţi comerciantul Cezar Filipescu (de la care fuseseră confiscate 247 monede aur), Nicolae Petcu (35 monede aur), Ion Bădulescu (25 monede aur) şi Maria Baciu (14 monede aur).
După doar 5 luni de la arestare, Costache S. Chiriac, în vârstă de 60 de ani, a murit în temniţă, bolnav de diabet şi torturat de autorităţile comuniste. Cu zece ani mai înainte, îi fuseseră confiscate proprietăţile: moara, casele, brutăriile şi viile din judeţele Brăila şi Vrancea.
Cultură
Clădirile trecutului și poveștile neștiute din spatele lor, explorate în acest weekend la Brăila
• ce viitor ar putea avea Cinema Central și cum pot fi readuse în viața comunității clădirile care au definit Brăila modernă? • acestea sunt câteva dintre întrebările la care vor încerca să răspundă arhitecți, cercetători și oameni de cultură, în cadrul evenimentului ”Zilele MuzA la Brăila”, programat pe 14 și 15 noiembrie
Brăilenii sunt invitați, pe 14 și 15 noiembrie, să redescopere o parte mai puțin explorată a istoriei orașului: arhitectura publică ridicată în perioada anilor ’60–’80. Prin evenimentul ”Zilele MuzA la Brăila. Conversații despre celălalt oraș”, Muzeul de Arhitectură din România propune tururi ghidate, întâlniri și dezbateri despre clădiri care au marcat dezvoltarea orașului și care, chiar dacă fac parte din peisajul cotidian, nu sunt întotdeauna privite ca elemente de patrimoniu.
Ce se va întâmpla cu Cinema Central? Ce valoare au astăzi Sala Polivalentă și Casa Tineretului? Cum pot fi readuse aceste clădiri în viața comunității, fără ca elementele care le definesc să fie pierdute? Sunt câteva dintre întrebările la care organizatorii și invitații evenimentului vor încerca să găsească răspunsuri.
Tururi prin oraș și întâlniri în care se va vorbi despre arhitectura Brăilei
Evenimentele se desfășoară pe parcursul a două zile și continuă demersul expoziției ”Arhitectura celuilalt oraș”, deschisă în octombrie la Cinema Central. Prima întâlnire este programată sâmbătă, 14 noiembrie, când participanții vor putea descoperi, în cadrul unui tur ghidat, clădirile publice construite în perioada socialistă și poveștile din spatele lor. Traseul va porni chiar din expoziție și va continua pe străzile orașului.
Duminică, 15 noiembrie, discuțiile se mută la Teatrul ”Maria Filotti”, unde arhitecți, cercetători, specialiști în patrimoniu și reprezentanți ai administrației publice vor dezbate posibilitățile de valorificare a acestor construcții.
Un subiect important va fi viitorul fostului Cinema Central, clădire aflată în administrarea Primăriei Brăila. Municipalitatea are în vedere transformarea cinematografului într-un spațiu cultural destinat spectacolelor și evenimentelor.
Programul evenimentelor din 14 și 15 noiembrie
Sâmbătă, 14 noiembrie, între orele 14:00 și 17:00, este programat un tur ghidat al expoziției, urmat de o plimbare prin oraș, alături de Mihaela Camelia Roșu și Cristian Bădescu. Întâlnirea va avea loc la Cinema Central, de unde participanții vor porni într-un traseu dedicat arhitecturii publice din anii ’60–’80.
Vor fi prezentate clădiri, povești și transformări care au influențat viața comunității brăilene. Mihaela Camelia Roșu este profesoară de geografie, ghid local certificat și fondatoarea proiectului Walk This Way, Brăila, inițiativă lansată în 2018 din pasiunea pentru patrimoniul și istoria orașului.
Duminică, 15 noiembrie, între orele 11:00 și 13:30, la Sala Studio a Teatrului „Maria Filotti”, va avea loc dezbaterea ”După fantezia modernizării. Ce viitor are «celălalt oraș» al Brăilei?”. Organizatorii recomandă participanților să ajungă începând cu ora 10:30.
Șase invitați din domeniile arhitecturii, cercetării, patrimoniului, managementului cultural și administrației publice vor analiza ce se poate face cu aceste clădiri, cum pot fi adaptate nevoilor actuale și ce rol ar putea avea în viața orașului în următorii ani.
Dezbaterea va fi structurată în trei secțiuni, moderate de Ilinca Păun-Constantinescu, arhitectă, curatoare și coordonatoarea programului MuzA, și Cristian Bădescu, arhitect și co-curator al expoziției ”Arhitectura celuilalt oraș”.
Patrimoniul unei perioade controversate
Prima discuție, intitulată ”Cum recunoaștem valoarea unei moșteniri incomode?”, îi aduce împreună pe arhitecta și cercetătoarea Irina Tulbure-Moldovan, conferențiară la UAUIM București, și pe arhitectul Alex Răuță, cercetător și președinte DOCOMOMO România. Cei doi vor aborda dificultatea de a privi arhitectura perioadei socialiste dincolo de contextul politic în care a fost realizată. Discuția va pune accent pe valoarea arhitecturală și istorică a acestor construcții, dar și pe importanța documentării și protejării lor.
Cum pot redeveni clădirile culturale locuri vii?
A doua secțiune, ”Cum putem construi un program public în aceste clădiri?”, îi reunește pe Monica Sebestyen, arhitectă, manager cultural și directoarea Cinema ARTA din Cluj-Napoca, și pe Radu Nichifor, regizor și manager al Teatrului „Maria Filotti” din Brăila. Dialogul va porni de la experiența readucerii în circuitul cultural a unor spații existente și va încerca să răspundă unor întrebări concrete: cum poate fi construit un program cultural atractiv, cum poate fi apropiat publicul de aceste locuri și ce funcție ar putea avea Cinema Central în peisajul cultural actual al Brăilei?
Transformarea fără pierderea valorii arhitecturale
Ultima secțiune, ”Cum transformăm fără să pierdem?”, îi aduce în dialog pe Corina Anghelescu, arhitect-șef al Municipiului Brăila, și pe Șerban Țigănaș, arhitect, profesor și decan al Facultății de Arhitectură și Urbanism din Cluj-Napoca. Discuția va aborda provocările practice ale intervențiilor asupra clădirilor existente: regimul proprietății, legislația, nevoile actuale ale comunității și calitatea proiectelor de arhitectură. Pornind de la situația Cinema Central, invitații vor analiza cum pot fi adaptate aceste spații la cerințele prezentului, păstrându-le în același timp identitatea și valoarea. La final, publicul va putea interveni în discuție și va avea ocazia să își exprime opiniile despre viitorul cinematografului și al celorlalte clădiri publice importante ale Brăilei.
”Arhitectura celuilalt oraș”, expoziția care poate fi vizitată până pe 14 decembrie
Evenimentul din noiembrie continuă povestea expoziției ”Arhitectura celuilalt oraș”, deschisă pe 3 octombrie la Cinema Central și curatoriată de arhitecții Cristian Ștefănescu și Cristian Bădescu. Expoziția propune o incursiune în arhitectura civică a perioadei de modernizare socialistă și aduce în atenție 11 clădiri reprezentative pentru dezvoltarea Brăilei.
Printre acestea se numără Cinema Central, Primăria, Hotelul Traian și punctele termice CET din cartierul Hipodrom. Prin machete, fotografii de arhivă, imagini actuale și desene, vizitatorii pot descoperi modul în care aceste construcții au contribuit la schimbarea orașului. Ridicate într-o perioadă marcată de industrializare și extindere urbană, ele au oferit noi spații pentru cultură, administrație, sport, comerț și petrecerea timpului liber. Unele și-au păstrat funcțiunea inițială, altele au fost transformate sau au pierdut rolul pentru care au fost construite. Cu toate acestea, continuă să fie repere importante în peisajul urban.
Demersul expozițional își propune să depășească asocierea automată a acestor clădiri cu perioada politică în care au apărut și să aducă în atenție calitățile lor arhitecturale, precum și locul pe care îl ocupă în istoria orașului. Expoziția poate fi vizitată până pe 14 decembrie 2026, în foaierul Cinema Central, situat pe Calea Galați nr. 8. Programul de vizitare este următorul: Vineri: 15:00–19:00; Sâmbătă și duminică: 11:00–17:00.
Cinema Central este a treia clădire pe care MuzA o redeschide temporar publicului în acest an, după Palatul Creditului Funciar Rural din București și Hotelul Ștefănescu din Băile Govora.
Brăila, ultima oprire din primul an al muzeului călător MuzA
Brăila reprezintă a treia și ultima oprire din primul an al proiectului MuzA – Muzeul de Arhitectură din România, dedicat temei curatoriale ”Fantezia”. Aceasta este prima dintre cele patru teme concepute de Ilinca Pop-Gălățianu și Tudor Elian și explorează felul în care a fost imaginat orașul modern în perioada anilor ’60–’80, sub influența ideii de progres și modernizare. Lansat în 2026, MuzA este un muzeu itinerant care își propune să aducă arhitectura mai aproape de public și să deschidă conversații despre relația dintre oameni și spațiile în care trăiesc.
În următorii patru ani, proiectul va ajunge în alte 11 locuri din România, de la orașe mari la comunități mai mici. Fiecare oprire presupune cercetarea arhitecturii locale, organizarea unei expoziții și desfășurarea unui program public dedicat comunității.
MuzA – Muzeul de Arhitectură din România este un proiect strategic al Ordinului Arhitecților din România, desfășurat sub Înaltul Patronaj al Președintelui României. Proiectul este finanțat prin Timbrul Arhitecturii și implementat în perioada 2026–2029 de Asociația IDEILAGRAM. Participarea la evenimentele din 14 și 15 noiembrie este gratuită, în limita locurilor disponibile. Mai multe informații despre proiect și evenimente pot fi găsite pe pagina de Facebook și Instagram MuzA, precum și pe site-ul oficial www.muzeuldearhitectura.ro.
Cultură
„Atât de familiar”, povestea a două femei adoptate din același orfelinat din Brăila la începutul anilor ’90, proiecție specială la Palatul Lyra, cu intrare liberă
• sâmbătă, 14 noiembrie, de la ora 18:00, „Atât de familiar” va avea o proiecție specială la Palatul Lyra din Brăila, cu intrare liberă, în prezența regizoarei Rachel Tâpârjan și a producătoarei Elena Martin (Manifest Film) • proiecția va fi urmată de o discuție cu publicul despre realizarea filmului și despre căutările care le-au adus pe cele două protagoniste înapoi la Brăila • ceea ce începe ca o încercare de a găsi familia biologică se transformă într-o poveste despre secrete de familie, relații între mame și fiice și traume transmise între generații
Două femei adoptate din același orfelinat din Brăila, la începutul anilor ’90, se reîntâlnesc cu trecutul lor în România, într-o căutare care le va schimba felul în care își privesc propriile familii. Ceea ce începe ca o încercare de a găsi familia biologică se transformă într-o poveste despre secrete de familie, relații între mame și fiice și traume transmise între generații.
Filmat pe parcursul a șase ani, documentarul «Atât de familiar» (Something Familiar), regizat de cineasta britanico-română Rachel Tâpârjan și produs de Manifest Film, va avea o proiecție specială la Palatul Lyra din Brăila, pe 14 noiembrie, de la ora 18:00, cu intrare liberă, în prezența regizoarei și a producătoarei Elena Martin.
Facebook event: https://fb.me/e/50YckOdxn
Filmul a avut premiera internațională în cadrul CPH:DOX 2026, unul dintre festivalurile de referință ale cinemaului documentar contemporan, și este nominalizat la trei categorii ale British Independent Film Awards 2026. Recent, regizoarea Rachel Tâpârjan a primit BFI & CHANEL Filmmaker Award pentru viziunea sa cinematografică îndrăzneață, premiu care i-a fost înmânat de actrița Gwendoline Christie.
Dincolo de adopție, o poveste despre familie și identitate
Rachel a crescut în Marea Britanie, iar Mihaela în Canada, la mii de kilometri distanță una de cealaltă. La peste trei decenii de la adopție, Mihaela îi cere ajutorul pentru a-și găsi mama biologică. Rachel acceptă să o însoțească în România și să-i filmeze căutările, fără să bănuiască faptul că această experiență o va aduce față în față cu propria istorie de familie.
Brăila, orașul din care au fost adoptate cele două protagoniste, devine un loc esențial al acestei căutări. Pentru a reconstitui istorii de familie vechi de peste trei decenii, echipa a cercetat documente de adopție și a căutat rude, cu ajutorul localnicilor și al autorităților. Descoperirile făcute de-a lungul anilor au schimbat inclusiv direcția documentarului.
„Atât de familiar” este însă departe de a fi un documentar convențional despre adopțiile internaționale din România anilor ’90. Îmbinând investigația, arhivele personale, secvențele de ficțiune și improvizația, Rachel Tâpârjan construiește un film profund personal, în care adevărurile dureroase coexistă cu umorul, imaginația și speranța.
Una dintre cele mai surprinzătoare alegeri ale regizoarei este de a invita mai multe actrițe, printre care Ozana Oancea, Dana Voicu și Oana Jindiceanu, să interpreteze rolul mamei sale biologice. Rachel le întâlnește pentru prima dată în fața camerei și poartă cu ele, fără un scenariu prestabilit, conversațiile pe care nu le-a putut avea cu propria mamă.
„Creativitatea e o formă de joacă, iar joaca e triumful suprem asupra traumei”, spune regizoarea Rachel Tâpârjan, care este doctor în asistență socială și cadru universitar la Teesside University, în Marea Britanie.
Proiecție specială cu intrare liberă la Palatul Lyra din Brăila, în prezența regizoarei
Sâmbătă, 14 noiembrie, de la ora 18:00, „Atât de familiar” va avea o proiecție specială la Palatul Lyra din Brăila, cu intrare liberă, în prezența regizoarei Rachel Tâpârjan și a producătoarei Elena Martin (Manifest Film). Proiecția va fi urmată de o discuție cu publicul despre realizarea filmului și despre căutările care le-au adus pe cele două protagoniste înapoi la Brăila.
Filmul intră în cinematografele din România pe 13 noiembrie, distribuit de Filmways.
Programul proiecțiilor „Atât de familiar”: https://manifestfilm.ro/atat-de-familiar/
„Atât de familiar” (Something Familiar, România–Marea Britanie, 2026, 89 min.) este produs de Manifest Film (România), prin Monica Lăzurean-Gorgan și Elena Martin, în coproducție cu My Accomplice din Regatul Unit, realizată cu sprijinul Centrului Național al Cinematografiei (CNC), în colaborare cu Televiziunea Română.
Proiectul a fost susținut de BFI & Doc Society (prin BFI Doc Society Fund, sub îndrumarea lui Luke W. Moody si Sandra Whipham), Creative Europe MEDIA, CIRCLE Women Doc Accelerator și Chicken & Egg Films.
Manifest Film este o casa de producție de film cu multiple selecții și premii naționale și internaționale (Sundance, Berlin, Toronto, CPH, IDFA etc.).
Mai multe noutăți despre film:
https://www.facebook.com/ManifestFilm.RO
https://www.instagram.com/manifestfilm.ro
Parteneri media: Radio România Cultural, Cărturești, Adevărul de Weekend, Cinefan, Films in Frame, IQads, Like5, LiterNet, Pagina de Psihologie, Revista FILM, Urban, Zile și Nopți, F-SIDES, FILIA.
CELE MAI CITITE
