Mergi la conţinutul principal

Spectacolul "O noapte furtunoasă" în limba rromani

Sorin-Aurel Sandu, co-regizor alături de Rudy Moca, a menţionat faptul că acesta este primul spectacol jucat integral în limba rromani de către actori profesionişti, montat de către profesionişti, toţi asumându-şi astfel apartenenţa la etnia romă. Reprezentaţia face parte din proiectul intitulat "Parol, monser, Caragiale în limba rromani" - Caravana cu teatru rromanes, derulat de Asociaţia Culturală "Amphitheatrrom" cu sprijin financiar din partea Agenţiei Naţionale pentru Romi, a Departamentului pentru Relaţii Interetnice a Guvernului României şi a Partidei Romilor "Pro-Europa".

În spectacol joacă: Marcel Costea, Zita Moldovan, Sorin-Aurel Sandu, Pavel Bârsan, Mădălin Mandin, Dragoş Dumitru. Din distribuţie face parte un singur român, Pavel Bârsan, dar care a acceptat să joace în spectacol pentru că a considerat o provocare profesională să interpreteze un rol într-o limbă pe care nu o cunoaşte. De altfel, din distribuţie numai doi actori cunosc limba rromani nativ, Zita Moldovan şi Sorin-Aurel Sandu. Ceilalţi au învăţat-o cu ocazia acestui spectacol. "Vrem să-i ajutăm pe cei care nu cunosc etnia să intre într-un dialog cu noi, iar pe rromi să-i facem să fie mândri de etnia lor, să accepte ce sunt şi că se pot dezvolta foarte bine. O altă ţintă a noastră este să determinăm statul român să înfiinţeze un Teatru de Stat pentru Rromi, aşa cum există Teatrul de Stat Evreiesc sau cel maghiar", a explicat Sorin-Aurel Sandu, actor la Teatrul "Masca". Un alt obiectiv al proiectului ar fi acela de a stimula energiile creatoare şi a se ajunge în final la dramaturgie rromanes originală. Până atunci vor monta diferite traduceri, în special din opera lui Caragiale.

Spectacolul a fost organizat de Asociaţia Culturală "Amphitheatrrom" în colaborare cu Centrul Cultural Comunitar "Anton Pann" din Brăila şi cu Partida Romilor "Pro-Europa" filiala Brăila. Premiera a avut loc în septembrie 2010, la Teatrul "Masca" Bucureşti şi de atunci a fost jucată în mai multe oraşe din ţară. Urmează ca turneul să ajungă şi la Tg. Mureş, Constanţa, Craiova, Ploieşti.

 


Invităm cititorii la dialog civilizat şi constructiv, bazat pe respect faţă de autori sau alţi cititori. Mesajele care conţin cuvinte obscene, anunţuri publicitare, atacuri la persoană, trivialităţi, jigniri, ameninţări şi cele vulgare, xenofobe sau rasiste sunt interzise de legislaţia în vigoare. Aceste tipuri de comentarii vor fi şterse de către moderatori şi pot duce până la blocarea accesului la a mai posta comentarii pe obiectivbr.ro. Totodată, autorul comentariului îsi asuma eventualele daune, în cazul unor actiuni legale împotriva celor publicate. Pentru a avea acces la comentarii si a putea comenta trebuie sa fiti logati in disqus.com / facebook.com / google.com / twitter.com in browserul in care accesati site-ul nostru.


 

 
 

• Director general: Monica Paraschiv

• Director: Silvia Preda

• Şef departament publicitate: Sorin Preda

• Redactor Şef: Florentin Coman

• Redactor Şef Adjunct: Ionuţ Condoliu

  • Adresa: Brăila, Str. Mihai Eminescu, nr. 56, etaj 2
  • Telefon: 0239-611053
  • Fax: 0239-611054
  • E-mail: redactie@obiectivbr.ro